Holländisch-Dänisch Übersetzung für leiden

føreMen også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del. Maar zelfs hier is waakzaamheid geboden, want regionale hulp mag er niet toe leiden dat bijvoorbeeld werkgelegenheid van het ene deel van de Unie wordt weggelokt naar een ander deel. Det ville medføre ustabilitet. Dit zou eerder tot instabiliteit kunnen leiden. Det vil være meningsløst og kun føre til yderligere problemer. Dat zou dwaasheid zijn en slechts tot meer ellende leiden.
hjælpMen også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del. Maar zelfs hier is waakzaamheid geboden, want regionale hulp mag er niet toe leiden dat bijvoorbeeld werkgelegenheid van het ene deel van de Unie wordt weggelokt naar een ander deel. Kun med vores hjælp vil den haitianske befolkning lidt efter lidt kunne vende tilbage til et normalt liv. Alleen met onze hulp zal dit volk geleidelijk aan weer een normaal leven kunnen leiden. Ved hjælp af offentlige dokumenter kan der genereres nye tjenester og ydelser på IT-området. Het toegankelijk maken van overheidsdocumenten kan leiden tot nieuwe diensten en voordelen vanuit de IT-sector.

kanalisereDen vil også kanalisere nye ressourcer til udviklingslandene og økonomierne i overgang i Central- og Østeuropa. Het zal tevens nieuwe middelen naar ontwikkelingslanden en de landen met een overgangseconomie in Centraal- en Oost-Europa leiden. De fungerer som en markedsplads for investorer, der kanaliserer kapital til virksomheder i realøkonomien. Ze zijn er om een marktplaats te bieden waar beleggers kapitaal naar bedrijven en rechtspersonen kunnen leiden die actief zijn in onze echte economie. Endelig er man, når man besøger andre lande, måske mere end andre bevidst om det presserende behov, der er for at øge og kanalisere den internationale bistand. Tot slot, wie andere landen bezoekt wordt zich misschien meer dan anderen bewust van de dringende noodzaak om de internationale hulp uit te breiden en in juiste banen te leiden.
regere
styreVi lader os kun styre af beviser. We zullen ons uitsluitend laten leiden door bewijzen. Vi bør ikke lade os styre af vores følelser. Wij mogen ons niet laten leiden door emoties. Europa skal styres af de moralske krav, vi står over for. Som hr. Europa moet zich laten leiden door haar morele verplichtingen.

Wörterbuch